express the opinion أمثلة على

• in which a doctor was expressing the opinion that the appellant was suffering from endogenous depression
  وفيها كان الطبيب يظهر الرأي بان المستأنف كان يعاني من الإكتئاب الذاتي
• On 28 June, the Legislative Committee expressed the opinion that both bills were unconstitutional.
  في 28 يونيو، عبرت اللجنة التشريعية عن رأي مفاده أن كلا المشروعين غير دستوريين.
• Most of them came recently, which express the opinion that at the time of the killing
  قد جاء معظمهم في الفتره الأخيره والذي يعبر عن الرأي ذلك في وقت القتل
• I believe I express the opinion of everyone present that adoption of NATO proposals does not compromise our defensive position.
  أعتقد أنى أمثل رأى كل الساده الحضور أن تبنى عرض الناتو لا يُسوى موقفنا الدفاعى
• Initially, the term was used to express the opinion that the Working Group was being used to prop up the stock markets during downturns.
  وفي البداية، كان المصطلح يُستخدم للتعبير عن الرأي الذي كان فريق العمل يستخدمه لدعم الأسواق خلال فترات الركود.
• The Foreign Office expressed the opinion that the presence of modern battleships at Singapore might deter Japan from entering the war.
  أعربت وزارة الخارجية عن رأي مفاده أن إمكانية وجود سفن حربية حديثة في سنغافورة، من الممكن أن يُمثل ردعًا لليابان من الدخول في الحرب.
• Political scientist Razmik Panossian expressed the opinion that he was "the last significant nationalist politician whose commitment to Karabakh and Armenia was not doubted by anyone."
  أعرب عالم السياسة رازميك بانوسيان عن رأيه بأنه "آخر سياسي قومي مهم لم يكن شكه في التزامه تجاه كاراباخ وأرمينيا".
• He expressed the opinion that adding more bandwidth was more effective than any of the various schemes for accomplishing QoS they examined.
  وأعرب عن الرأي القائل بأن إضافة المزيد من عرض النطاق الترددي كان أكثر فعالية من أي من الخطط المختلفة لتحقيق جودة الخدمات التي تم فحصها.
• Some expressed the opinion that pornographic films would continue to extend their access to US theaters, and the mainstream film industry would gravitate toward the influence of porn.
  وأعرب البعض عن رأيهم القائل بأن الأفلام الإباحية ستواصل توسعها نحو المسارح الأمريكية، كما أن صناعة السينما السائدة ستنجذب نحو تأثير الاباحية.
• Some reviews express the opinion that more research is needed to answer the question of what effect phytoestrogens may have on infants, but their authors did not find any adverse effects.
  تعبر بعض المراجعات عن رأي مفاده أن هناك حاجة إلى المزيد من البحث للإجابة على سؤال حول تأثير الإستروجين النباتي على الرضع، لكن المؤلفين لم يجدوا أي آثار سلبية.
• Gene Healy, author and vice president at the libertarian Cato Institute, expressed the opinion that the signs generally focused on opposition to government bailouts, Obama's proposal on health care reform, and the appointment of presidential "czars".
  جين هيلي، مؤلف ونائب رئيس معهد كاتو الليبرتاري، يرى أن اللافتات ركزت بشكل عام على معارضة كفالة الإنقاذ المالية واقتراح أوباما الخاص بـ إصلاح الرعاية الصحية، وتعيين "قيصر" رئاسي.
• She has also directed criticism towards justice minister Beatrice Ask, who expressed the opinion that suspected sex buyers should be exposed by media; Ramberg said that it was a "scary opinion".
  كما وجهت انتقادات إلى وزير العدل بياتريس أسك ، الذي عبر عن رأي مفاده أن المشتبهين في شراء خدمات الجنس يجب أن يفضحوا من خلال وسائل الإعلام ؛ إذ قالت رامبرغ أنه كان "رأيا مخيفا".
• The ICRC has expressed the opinion that "If civilians directly engage in hostilities, they are considered 'unlawful' or 'unprivileged' combatants or belligerents (the treaties of humanitarian law do not expressly contain these terms).
  وقد أعربت لجنة الصليب الأحمر الدولية عن «أن المدنيين إذا ساهموا مباشرة في أعمال عدائية، فإنهم يعتبرون مقاتلين أو متحاربين غير شرعيين أو غير ذوي امتيازات (لا تشمل اتفاقيات القانون الإنساني هذه المصطلحات بشكل صريح).
• Alex Joffe of the Wall Street Journal expressed the opinion that the looting of antiquities during the 2011 civil unrest in Egypt made Hawass' quest to return Egyptian antiquities to Egypt "misguided or at least poorly timed."
  أعرب اليكس جوف من صحيفة وول ستريت جورنال عن رأي مفاده أن نهب الآثار خلال الاضطرابات الأهلية في مصر عام 2011 جعل من سعي حواس لإعادة الآثار المصرية إلى مصر "مضللة أو على الأقل في توقيت ضعيف".
• The fact that it is rarely explained that a "6 sigma" process will have long-term defect rates corresponding to 4.5 sigma performance rather than actual 6 sigma performance has led several commentators to express the opinion that Six Sigma is a confidence trick.
  وحقيقة أنه من النادر أن يتم شرح "معايير سيغما" على أن هذه العملية ستكون طويلة الأجل وهناك خلل المعدلات المقابلة ل4.5 سيغما في الأداء الفعلي بدلا من 6 سيغما أدى إلى العديد من الاعتراضات على الرأي القائل بأن ستة سيغما هو خدعة ثقة.
• In late 1964, the British commentator Neil Wates expressed the opinion that urban renewal in the United States had 'demonstrated the tremendous advantages which flow from an urban renewal programme,' such as remedying the 'personal problems' of the poor, creation or renovation of housing stock, educational and cultural 'opportunities'.
  في نهاية سنة 1964، أعرب نيل وايتس عن وجهة نظر مفادها أن التجديد الحضري في الولايات المتحدة أن هذا التجديد جلب معه فوائد هائلة، على غرار معالجة "المشاكل الشخصية " للفقراء، خلق أو تجديد المساكن، وتحقيق فرص تعليمية وثقافية لم تكن من قبل.
• A number of Hollywood studios had contacted George R. R. Martin about possible adaptation of his book series A Song of Ice and Fire into a film, however Martin expressed the opinion the books could not be made into a film as too much would have to be cut from the books, but thought it could be made into a television series.
  قامت العديد من استيديوهاد هوليوود بالتواصُل مع جورج مارتن حول إمكانية تَبَنّي سلسلة كتبه أُغنية الجليد والنار وتحويلها إلى فيلم، ولكن عبّر مارتن وقال أنه من غير الممكن تحويل الكُتب إلى فيلم لأن الكثير سوف يُحذَف منها.